(2) 日本的连锁百元店。——编者注
(3) 事物的发展如同水往低处流一般自然地进行。——编者注
(4) 日本知名二手奢侈品收购、售卖网站。——编者注
(5) 日本最大的二手书连锁店。——编者注
(6) 日本二手物品交易平台。上面大部分都是卖家既不想要也不想花钱处理的大件物品（在日本，处理大件家具等物品需要交费），一般需要买家就近自取。——编者注
(7) 日本家庭会在每年的女儿节时期（3月3日）摆放做工精湛、造型华美的宫装人偶，祈愿家中的女孩健康成长、幸福平安。——编者注
(8) 日本的新干线列车分为指定席车厢和自由席车厢，购买指定席车票的乘客必须在指定席车厢按照票上的位置号码入座，购买自由席车票的乘客在自由席车厢中只要有空位就可以随意坐。指定席车票的价格一般比自由席车票贵。——编者注
(9) 指将质量 管理分为四 个阶段：Plan（ 计划）、Do（执 行）、Check（检查）和 Act（处理）。——编者注