And with the teeth so white！
The vows were proper to the scene，
Superfluous was the bite.
作品赏析
诗中的男主人公回忆自己曾经和爱人在树下山盟海誓的情景。灿烂的星辉、爱人皎洁的目光和皓白的玉齿，曾经让他深深迷醉。一对情侣甜蜜地立下誓言，而情人那“狠心的一口”似乎是不和谐的插曲，然而他其实并没有责怪的意思，那“狠心的一口”确实让他对当时立誓言的情景记忆犹新，没有辜负情人的“好意”。
第35章 爱 之 灯
Lamp of Love
[印度] 罗宾德拉纳德·泰戈尔 Rabindranath Tagore
作者简介
罗宾德拉纳德·泰戈尔Rabindranath Tagore（1861-1941），享誉世界的印度诗人、小说家、思想家。1878年赴英留学，1880年回国后专门从事文学创作。1912年，自译英文版《吉檀迦利》出版，轰动全世界。1913年因该诗集获诺贝尔文学奖，从此跻身世界文坛，其作品被译成多国文字，广为流传。