她忽然想起之前看过的那本书,上面有一个西班牙语的俗语,叫做“如邮差的袜子般被吞没”。俗语的表达方式都非常特别,它不是每个字的意思拼接在一起,而是整合起来表达更为丰富的思想。
这句话的意思是,陷入爱情。
当然了,理解起来可能会有些晦涩。
邮差通常要走很多很多的路,派送邮件和包裹,由此可以推断他们需要很好的鞋子和很结实的靴子,他们还需要很好的袜子。
这袜子可能在他们大步流星穿梭于居民区时从脚板上缩下去,甚至会缩到脚指头那,整个看不见了,大概就有点像一个人被爱的情感整个吞噬。
被爱包围、淹没……
那种感觉,仿佛心中有蝴蝶在翩翩飞舞,而这通常意味着有浪漫迷人的事情要发生。
人一旦陷入这种感觉并且被它占据,就会无法遏制的陷入思维不清,傻笑不止,激动地起鸡皮疙瘩的状态,那是爱上一个人的征兆。
认识顾安尘以前,向南依从未体验过这种感觉。