原 文
皇帝若曰：“柱国，唯四海之不造，载繇二纪。天未绝我太祖列祖之命，用锡我以元辅。国家将坠，公惟栋梁。皇之弗极，公作相。百揆諐kuí qiān度，公惟大录。公其允文允武，克明克，迪七德，敷九功，龛 kān 暴除乱，下绥我苍生，旁施于九土。若伊之在商，周之有吕，说之相丁，用保我无疆之祚。”
译 文
“皇帝说：‘柱国，四海不宁，已有两代了，上天没有断绝我太祖以下列祖列宗相传的运命，因而赐给我重臣。国家面临灭亡，你成为国家的栋梁。朝廷缺乏最高的准则，你就担任宰相。百官没有秩序，你就总率百官。你文武兼备，英明善治，宣扬七种德行，施行九种功绩，平定暴乱，使百姓安宁，九州以外的百姓也蒙受你的恩惠。你就好像商代的伊尹，周代的吕望，傅说辅佐武丁，可保我享受无穷的福庆。’"
原 文
皇帝若曰：“群公、太宰、太尉、司徒、司空。惟公作朕鼎足，以弼乎朕躬。宰惟天官，克谐六职。尉惟司武，武在止戈。徒惟司众，敬敷五教。空惟司土，利用厚生。惟时三事，若三阶之在天；惟兹四辅，若四时之成岁。天工人其代诸。”