②余花：残花。
③烟雨：烟雾般的蒙蒙细雨。
④离歌：伤别的歌。
⑤一阕：歌曲或词，一首为一阕。一首词的一段也称作“一阕”。
⑥王孙：泛指贵族子弟。淮南小山《招隐士》云：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”王夫之通释曰：“王孙，隐士也。秦汉以上，士皆王侯之裔，故称王孙。”
⑦萋萋：草木茂盛的样子。
译 文
金谷的春草，年年都在春色中乱生，谁肯看它一眼？春残花落处，只有满地春草，伴着蒙蒙细雨。
又有人在唱伤别的歌，是一曲《长亭暮》。王孙离去。春草萋萋无数，遍布了南北东西路。
词 评
《诗话总龟》云：林和靖不特工于诗，尤工于词。如作《点绛唇》，乃咏草耳，终篇不出一“草”字，更得所以咏之情。按：罗邺诗“不似萋萋南浦见，晚来烟雨正相和”，“和”字咏草入细。“南北东西路”句，宜缓读，一字一读，恰是“无数”二字神味。
——清·黄苏《蓼园词评》
陈亚（一首）
陈亚（生卒年不详），字亚之，扬州（今属江苏）人。宋真宗咸平五年（1002）进士。尝任于潜令，后知湖州、越州、润州，仕至太常少卿。年七十卒。家中藏书甚丰。工诗文，好以药名为诗词。有《澄源集》《陈亚之文集》，已佚。
